Plugins - To Top - Development (trunk) - en to ru translation catalogue (91 entries)

en: Permission denied!
ru: Доступ запрещен!

en: Invalid Nonce
ru: Недействительный Nonce (одноразовый номер)

en: Connection Error. Please try again.
ru: Ошибка подключения. Попробуйте еще раз.

en: Turn On Catch Themes & Catch Plugin tabs
ru: Включить вкладки Темы и плагины от Catch

en: If you want to turn off Catch Themes & Catch Plugins tabs option in Add Themes and Add Plugins page, please uncheck the following option.
ru: Если вы хотите отключить вкладку Темы и плагины от Catch на странице Add Themes and Add Plugins, снимите флажок со следующей опции.

en: Catch Themes & Catch Plugins Tabs
ru: Вкладка Темы и плагины от Catch

en: Themes by CatchThemes
ru: Темы от CatchThemes

en: You can use any of our free plugins or premium plugins from <a href="%s" target="_blank">Catch Plugins</a>
ru: Вы можете использовать любые наши бесплатные плагины или премиальные плагины из <a href="%s" target="_blank">Плагины Catch</a>

[ctx: Plugin Installer]
en: Catch Plugins
ru: Плагины Catch

en: We have a great line of support team and support documentation. You do not need to worry about how to use the plugins we provide, just refer to our Tech Support Forum. Further, if you need to do advanced customization to your website, you can always hire our theme customizer!
ru: У нас есть отличная линия поддержки и технической поддержки. Вам не нужно беспокоиться о том, как использовать предоставляемые нами плагины, просто обратитесь на наш форум технической поддержки. Кроме того, если вам нужно выполнить расширенную настройку вашего сайта, вы всегда можете нанять нашего настройщика тем!

en: Incredible Support
ru: Отличная поддержка

en: It is extremely lightweight. You do not need to worry about it affecting the space and speed of your website.
ru: Он очень легкий. Вам не нужно беспокоиться о том, что это повлияет на размер и скорость вашего сайта.

en: Lightweight
ru: Облегченный

en: You don’t have to worry if you have a slightly different or complicated theme installed on your website. It supports all the themes on WordPress and makes your website more striking and playful.
ru: Вам не нужно беспокоиться, если на вашем сайте установлена немного другая или сложная тема. Он поддерживает все темы на WordPress и делает ваш сайт более ярким и игривым.

en: Supports all themes on WordPress
ru: Поддержка всех тем WordPress

en: Features
ru: Возможности

en: Dashboard
ru: Панель управления

en: check our free plugins.
ru: проверьте наши бесплатные плагины.

en: Check out our Free WordPress Plugins and get the taste of our service without affecting your wallet.
ru: Ознакомьтесь с нашими бесплатными плагинами WordPress и почувствуйте вкус нашего сервиса без ущерба для вашего кошелька.

en: Free Plugins
ru: Бесплатные плагины

en: Check our premium plugins.
ru: Проверьте наши премиальные плагины.

en: Check out our secured Premium WordPress Plugins to enhance and add extra functionalities to your website. An exceptional way to get the most out of WordPress!
ru: Ознакомьтесь с нашими защищенными премиум-плагинами WordPress, которые улучшат и добавят дополнительные функции вашему сайту. Исключительный способ получить максимальную отдачу от WordPress!

en: Premium Plugins
ru: Премиум плагины

en: Check our free themes.
ru: Проверьте наши бесплатные темы.

en: Check out our collection of Free WordPress Themes that are clean, simple and feature-rich.
ru: Ознакомьтесь с нашей коллекцией бесплатных тем WordPress, которые чисты, просты и многофункциональны.

en: Free Themes
ru: Бесплатные темы

en: Check our premium themes.
ru: Проверьте наши премиальные темы.

en: Check out our simple, clean and responsive Premium WordPress Themes that come with an array of crucial features with a superior functionality.
ru: Ознакомьтесь с нашими простыми, понятными и отзывчивыми темами Premium WordPress, которые включают в себя множество важных функций с превосходной функциональностью.

en: Premium Themes
ru: Премиум Темы

en: Recommendations
ru: Рекомендации

en: Support
ru: Поддержка

en: View Plugins
ru: Посмотреть плагины

en: View Themes
ru: Посмотреть темы

note: Author of the plugin
en: Catch Plugins
ru: Плагины Catch

note: Description of the plugin
en: To Top plugin allows the visitor as well as admin to easily scroll back to the top of the page, with fully customizable options and ability to use image.
ru: Плагин To Top позволяет посетителю, а также администратору легко прокручивать вверх страницы, с полностью настраиваемыми опциями и возможностью использовать изображение.

en: Scroll Up
ru: Прокрутка вверх

en: Caution: All data will be lost
ru: Внимание: Все данные будут потеряны

en: Reset All Settings
ru: Сброс всех настроек

en: Hide on Small Devices?
ru: Скрыть на малых устройствах?

en: Enable Auto Hide
ru: Включить автоскрытие

en: Check to Enable
ru: Отметьте, чтобы включить

en: Show on WP-ADMIN?
ru: Показать на WP-ADMIN?

en: Change Image
ru: Изменить изображение

en: Insert Image
ru: Вставить изображение

en: Image Settings
ru: Настройки изображения

en: Icon Settings
ru: Настройки значка

en: Save Changes
ru: Сохранить

en: Want Live Preview? Change the settings from
ru: Хотите предварительный просмотр в реальном времени? Измените настройки

en: Customizer
ru: Настройка темы

en: Plugin Options Saved.
ru: Параметры плагина сохранены.

en: Caution: All data will be lost. Refresh the page after save to view full effects.
ru: Внимание: все данные будут потеряны. Обновите страницу после сохранения, чтобы просмотреть все эффекты.

en: Check to Reset All Settings
ru: Сбросить все настройки

en: Reset Settings
ru: Восстановить установки

en: Button will be hidden on devices with lesser or equal width
ru: Кнопка будет скрыта на устройствах с меньшей или равной шириной

en: Small Device Max Width (px)
ru: Макс. ширина малого устройства (px)

en: Button will be hidden on small devices when the width below matches
ru: Кнопка будет скрыта на маленьких устройствах, если ее ширина соответствует ширине, указанной ниже

en: Check to Hide on Small Devices
ru: Скрыть на небольших устройствах

en: Button will be auto hidden after this duration in seconds, if enabled
ru: Кнопка будет автоматически скрыта по истечении этого времени в секундах, если включено

en: Auto Hide Time (secs)
ru: Время автоматического скрытия (сек)

en: Check to Enable Auto Hide
ru: Включить автоматическое скрытие

en: Button will be shown on admin section
ru: Кнопка будет отображаться в разделе администратора

en: Check to show on WP-ADMIN
ru: Показать на WP-ADMIN

en: Margin Y (px)
ru: Отступ Y (px)

en: Margin X (px)
ru: Отступ X (px)

en: Top Left
ru: Слева вверху

en: Top Right
ru: Справа вверху

en: Bottom Left
ru: Слева внизу

en: Bottom Right
ru: Справа внизу

en: Location
ru: Местонахождение

en: Advanced Settings
ru: Расширенные настройки

en: Image Alt
ru: Атрибут Alt для изображений

en: Image Width (px)
ru: Ширина изображения (px)

en: 0 will make the icon background square, 50 will make it a circle
ru: 0 сделает фон значка квадратным, 50 - кругом

en: Border Radius (%)
ru: Радиус скругления (%)

en: Icon Size (px)
ru: Размер значка (px)

en: Icon Background Color
ru: Цвет фона значка

en: Icon Color
ru: Цвет значка

en: Select Icon Type
ru: Выбор типа значка

en: Image
ru: Изображение

en: Icon Using Font Awesome Icons
ru: Использовать значок Font Awesome Icons

en: Icon Using Genericons
ru: Использовать значок Genericons

en: Icon Using Dashicons
ru: Использовать значок Dashicons

en: Style
ru: Стиль

en: Icon Opacity (%)
ru: Прозрачность значка (%)

en: Number of pixels to be scrolled before the button appears
ru: Кол-во пикселей, которые необходимо прокрутить до появления кнопки

en: Scroll Offset (px)
ru: Смещение прокрутки (px)

en: Basic Settings
ru: Основные настройки

en: To Top Options
ru: Параметры To Top

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ru: У вас недостаточно прав для доступа к этой странице.

en: To Top Settings
ru: Настройки To Top

en: Settings
ru: Настройки
