Plugins - Broken Link Checker - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (509 entries)

[ctx: "Link tweaks" settings]
en: These settings only apply to the content of posts, not comments or custom fields.
ru: Эти настройки применяются только к контенту сообщений, а не к комментариям или настраиваемым полям.

en: %1$d "%2$s" deleted. | %1$d "%2$s" deleted.
ru[0]: %1$d "%2$s" удален.
ru[1]: %1$d "%2$s" удалено.
ru[2]: %1$d "%2$s" удалено.

en: %1$d "%2$s" moved to the Trash. | %1$d "%2$s" moved to the Trash.
ru[0]: %1$d "%2$s" перемещен в корзину.
ru[1]: %1$d "%2$s" перемещено в корзину.
ru[2]: %1$d "%2$s" перемещено в корзину.

en: %1$d '%2$s' has been deleted | %1$d '%2$s' have been deleted
ru[0]: %1$d '%2$s' удален
ru[1]: %1$d '%2$s' удалено
ru[2]: %1$d '%2$s' удалено

en: %2.3f seconds
ru: %2.3f секунд

en: %d URL in the work queue | %d URLs in the work queue
ru[0]: %d URL в очереди на проверку
ru[1]: %d URL в очереди на проверку
ru[2]: %d URL в очереди на проверку

en: %d blogroll link deleted. | %d blogroll links deleted.
ru[0]: %d ссылка на блог удалена.
ru[1]: %d ссылки на блог удалены.
ru[2]: %d ссылок на блог удалено.

en: %d comment has been deleted. | %d comments have been deleted.
ru[0]: %d комментарий удален.
ru[1]: %d комментария удалены.
ru[2]: %d комментариев удалено.

en: %d comment moved to the Trash. | %d comments moved to the Trash.
ru[0]: %d комментарий перемещен в корзину.
ru[1]: %d комментария перемещены в корзину.
ru[2]: %d комментариев перемещено в корзину.

en: %d day | %d days
ru[0]: %d день назад
ru[1]: %d дня назад
ru[2]: %d дней назад

en: %d day ago | %d days ago
ru[0]: %d день назад
ru[1]: %d дня назад
ru[2]: %d дней назад

en: %d h  | %d h
ru[0]: %d час
ru[1]: %d часа
ru[2]: %d часов

en: %d hour | %d hours
ru[0]: %d час
ru[1]: %d часа
ru[2]: %d часов

en: %d hour ago | %d hours ago
ru[0]: %d час назад
ru[1]: %d часа назад
ru[2]: %d часов назад

en: %d instances of the link were successfully modified.
ru: %d ссылок были успешно изменены.

en: %d instances of the link were successfully unlinked.
ru: %d экземпляров ссылки были успешно отсоединены.

en: %d item was skipped because it can't be moved to the Trash. You need to delete it manually. | %d items were skipped because they can't be moved to the Trash. You need to delete them manually.
ru[0]: %d элемент был пропущен, потому что его нельзя перенести в корзину. Вам нужно удалить его вручную.
ru[1]: %d элемента были пропущены, потому что их нельзя перенести в корзину. Вам нужно удалить их вручную.
ru[2]: %d элементов были пропущены, потому что их нельзя перенести в корзину. Вам нужно удалить их вручную.

en: %d link dismissed | %d links dismissed
ru[0]: %d ссылка отклонена
ru[1]: %d ссылки отклонены
ru[2]: %d ссылок отклонено

en: %d link marked as not broken | %d links marked as not broken
ru[0]: %d ссылка обозначена как не сломанная
ru[1]: %d ссылки обозначены как не сломанные
ru[2]: %d ссылок обозначены как не сломанные

en: %d link removed | %d links removed
ru[0]: %d ссылка убрана
ru[1]: %d ссылки убрано
ru[2]: %d ссылок убрано

en: %d link scheduled for rechecking | %d links scheduled for rechecking
ru[0]: %d ссылка нуждается в перепроверкe
ru[1]: %d ссылки нуждаются в перепроверкe
ru[2]: %d ссылок нуждаются в перепроверкe

en: %d link updated. | %d links updated.
ru[0]: %d Ссылка обновлена.
ru[1]: %d Ссылки обновлены.
ru[2]: %d Ссылок обновлены.

en: %d min  | %d min
ru[0]: %d мин
ru[1]: %d мин
ru[2]: %d мин

en: %d minute | %d minutes
ru[0]: %d минута
ru[1]: %d минуты
ru[2]: %d минут

en: %d minute ago | %d minutes ago
ru[0]: %d минута назад
ru[1]: %d минуты назад
ru[2]: %d минут назад

en: %d month | %d months
ru[0]: %d месяц
ru[1]: %d месяца
ru[2]: %d месяцев

en: %d month ago | %d months ago
ru[0]: %d месяц назад
ru[1]: %d месяца назад
ru[2]: %d месяцев назад

en: %d page deleted. | %d pages deleted.
ru[0]: %d страница удалена.
ru[1]: %d страницы удалены.
ru[2]: %d страниц удалено.

en: %d page moved to the Trash. | %d pages moved to the Trash.
ru[0]: %d страница перемещено в Корзину.
ru[1]: %d страницы перемещено в Корзину.
ru[2]: %d страниц перемещено в Корзину.

en: %d post deleted. | %d posts deleted.
ru[0]: %d запись удалена.
ru[1]: %d записи удалено.
ru[2]: %d записей удалено.

en: %d post moved to the Trash. | %d posts moved to the Trash.
ru[0]: %d записей перемещено в Корзину.
ru[1]: %d записи перемещено в Корзину.
ru[2]: %d записей перемещено в Корзину.

en: %d s  | %d s
ru[0]: %d сек
ru[1]: %d сек
ru[2]: %d сек

en: %d second | %d seconds
ru[0]: %d секунда
ru[1]: %d секунды
ru[2]: %d секунд

en: %d second ago | %d seconds ago
ru[0]: %d секунду назад
ru[1]: %d секунды назад
ru[2]: %d секунд назад

en: %s seconds
ru: %s сек

en: (No response)
ru: (Нет ответа)

en: Aborting as there are no links
ru: Прерывание, поскольку нет ссылок

en: Action forbidden.
ru: Действие запрещено.

en: Activate Cloud-based Link Checker
ru: Активировать облачное средство проверки ссылок

en: Activate broken links recipient
ru: Активировать получателя неработающих ссылок

en: Activation modal shown or not.
ru: Отображается или нет модальное окно активации.

en: Advanced
ru: Дополнительно

en: All
ru: Все

en: All BLC settings.
ru: Все настройки BLC.

en: An unexpected error occured!
ru: Произошла неожиданная ошибка!

en: An unexpected error occurred!
ru: Произошла непредвиденная ошибка!

en: Any
ru: Любые

en: Apply
ru: Применить

en: Apply custom formatting to broken links
ru: Применить пользовательское форматирование к неработающим ссылкам

en: Apply custom formatting to removed links
ru: Применить пользовательское форматирование к удаленным ссылкам

en: Are you enjoying the new Broken Link Checker? Share your valuable feedback on wordpress.org to help us further enhance and support our plugin. Give us feedback %shere%s.
ru: Вы наслаждаетесь новым инструментом Broken Link Checker? Поделитесь своим ценным отзывом на wordpress.org, чтобы помочь нам еще больше улучшить и поддерживать наше дополнение. Оставьте нам отзыв %sздесь%s.

en: Are you sure you want to delete all posts, bookmarks or other items that contain any of the selected links? This action can't be undone.
    'Cancel' to stop, 'OK' to delete
ru: Вы действительно хотите удалить все сообщения, закладки или другие элементы, содержащие какие-либо из выбранных ссылок? Это действие не может быть отменено.
    «Отмена» для остановки, «ОК», чтобы удалить

en: Are you sure you want to remove the selected links? This action can't be undone.
    'Cancel' to stop, 'OK' to remove
ru: Вы хотите удалить выбранные ссылки? Это действие не обратимо.
    «Отмена» для остановки, «ОК», чтобы удалить

en: Are you sure you want to unlink and remove this link from all posts?
ru: Вы действительно хотите отменить связь и удалить эту ссылку из всех записей?

en: Auto-confirmed when email belongs to user.
ru: Автоподтверждение, если электронная почта принадлежит пользователю.

en: Automatically expand the widget if broken links have been detected
ru: Автоматически раскрыть виджет, если обнаружены неправильные ссылки

en: Avatar by email.
ru: Аватар по электронной почте.

en: Avatar url
ru: URL-адрес аватара

en: BLC Report
ru: Отчет BLC

en: BLC plugin is set to Local Engine and can not perform any Cloud Engine action. Please make sure plugin is set to %1$sCloud Engine%2$s
ru: Плагин BLC настроен на Local Engine и не может выполнять какие-либо действия Cloud Engine. Убедитесь, что для плагина установлено %1$sCloud Engine%2$s.

en: Bookmark
ru: Закладка

en: Broken
ru: Повреждённые

en: Broken Link Checker has detected %d new broken link in your posts. | Broken Link Checker has detected %d new broken links in your posts.
ru[0]: Broken Link Checker обнаружил %d новую неработающую ссылку в ваших сообщениях.
ru[1]: Broken Link Checker обнаружил %d новые неработающие ссылки в ваших сообщениях.
ru[2]: Broken Link Checker обнаружил %d новых неработающуих ссылкок в ваших сообщениях.

en: Broken Link Checker has detected %d new broken link on your site. | Broken Link Checker has detected %d new broken links on your site.
ru[0]: Broken Link Checker обнаружил %d новую неработающую ссылку на вашем сайте.
ru[1]: Broken Link Checker обнаружил %d новые неработающие ссылки на вашем сайте.
ru[2]: Broken Link Checker обнаружил %d новых неработающих ссылок на вашем сайте.

en: Broken Link Checker installation failed. Try deactivating and then reactivating the plugin.
ru: Ошибка установки Broken Link Checker. Попробуйте деактивировать, а затем повторно активировать плагин.

en: Broken Link Notification
ru: Уведомление о неработающей ссылке

en: Broken Link Report for
ru: Отчет о битой ссылке для

en: Broken Links
ru: Неправильные ссылки

en: Broken for
ru: Испорчен

en: Broken link report
ru: Отчет о неработающих ссылках

en: Broken links reports
ru: Отчёты о неработающих ссылках

en: Broken links reports activation
ru: Активация отчетов о битых ссылках

en: Build A Better WordPress Business
ru: Создайте лучший бизнес на WordPress

en: Bulk Actions
ru: Массовые действия

en: Bulk Edit URLs
ru: Массовое изменение URL-адресов

en: CURL version
ru: Версия CURL

en: Can not make request.
ru: Не удается сделать запрос.

en: Can't move comment %d to the trash
ru: Невозможно переместить комментарий %d в корзину

en: Can't move post "%1$s" (%2$d) to the trash because the trash feature is disabled
ru: Невозможно переместить запись "%1$s" (%2$d) в корзину, потому что функция корзины отключена

en: Cancel
ru: Отмена

en: Case sensitive
ru: Деликатный случай

en: Check each link
ru: Периодичность проверок

en: Check links using
ru: Проверьте ссылки, используя

en: Checks your blog for broken links and notifies you on the dashboard if any are found.
ru: Проверяет ваш блог на наличие битых ссылок и уведомляет вас на консоли, если они найдены.

en: Click "Save Changes" to update example output.
ru: Нажмите «Сохранить изменения», чтобы обновить пример вывода.

en: Cloud
ru: Облако

en: Cloud Engine supports Multisite’s main site only and doesn’t support subsites. Subsites will continue using Local BLC
ru: Cloud Engine поддерживает только основной сайт Multisite и не поддерживает дочерние сайты. Дочерние сайты продолжат использовать Local BLC

en: Cloud [new]
ru: Облако [новое]

en: Cloud-based Broken Link Checker is currently active on your site. <a href="%1$s">Activate the old version</a> to go back to using Local BLC.
ru: Облачная программа Broken Link Checker в настоящее время активна на вашем сайте. <a href="%1$s">Активируйте старую версию</a>, чтобы вернуться к использованию Local BLC.

en: Color-code status codes
ru: Коды статуса цветового кода

en: Comment
ru: Комментарий

en: Community
ru: Сообщество

en: Compact View
ru: Компактный вид

en: Complete site recheck started.
ru: Спасибо вам за ваше пожертвование.

en: Configure
ru: Настроить

en: Configure <a target="_blank" href="%s">External Links</a> settings.
ru: Настройте параметры <a target="_blank" href="%s">External Links</a>.

en: Confirm Subscription
ru: Подтвердить подписку

en: Connection Failed
ru: Не удалось подключиться

en: Container %1$s[%2$d] not found
ru: Не найден контейнер %1$s[%2$d]

en: Container type '%s' not recognized
ru: Тип контейнера '%s' не распознан

en: Couldn't delete the link's database record
ru: Не удалось удалить ссылки записей базы данных

en: Couldn't modify link %d
ru: Не удалось изменить ссылку %d

en: Current load : %s
ru: Текущая загрузка : %s

en: Custom field
ru: Пользовательское поле

en: DailyMotion Video
ru: DailyMotion видео

en: Dashboard plugin could not be activated. You can reload page and try again or contact support.
ru: Не удалось активировать плагин панели управления. Вы можете перезагрузить страницу и повторить попытку или обратиться в службу поддержки.

en: Dashboard plugin has been activated.
ru: Плагин панели управления активирован.

en: Dashboard plugin has been activated.  You should be redirected to sign-in page shortly
ru: Плагин панели управления был активирован.  Вскоре вы будете перенаправлены на страницу входа в систему

en: Dashboard plugin is already active. Please wait while refreshing page.
ru: Плагин панели управления уже активен. Подождите, пока обновится страница.

en: Dashboard plugin is not installed. You can connect your site for free directly from <a href="%s">Hub<a>.
ru: Плагин панели управления не установлен. Вы можете бесплатно подключить свой сайт напрямую из <a href="%s">Hub<a>.

en: Data successfully updated.
ru: Данные успешно обновлены.

en: Database character set
ru: Кодировка символов базы данных

en: Database error : %s
ru: Ошибка базы данных: %s

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Permanently
ru: Удалить навсегда

en: Delete This Filter
ru: Удалить этот фильтр

en: Delete sources
ru: Удалить источники

en: Delete this item permanently
ru: Удалить этот элемент навсегда

en: Detailed View
ru: Детальный просмотр

en: Detected %1$s in %2$s and still searching...
ru: Обнаружено %1$s в %2$s и продолжается поиск ...

en: Detected %1$s in %2$s.
ru: Обнаружено %1$s в %2$s.

en: Detected Links
ru: Все ссылки

en: Didn't find anything to delete!
ru: Не нашел ничего, чтобы удалить!

en: Disable post modified date change when link is edited
ru: Запретить обновление даты изменения записи при редактировании ссылки

en: Dismiss
ru: Отклонить

en: Dismissed
ru: Отклонённые

en: Dismissed Links
ru: Отклоненные ссылки

en: Displaying %1$s&#8211;%2$s of <span class="current-link-count">%3$s</span>
ru: Отображение %1$s&#8211;%2$s из <span class="current-link-count">%3$s</span>

en: Docs
ru: Документация

en: Don't check links where the URL contains any of these words (one per line) :
ru: Не проверять ссылки, которые содержат любое из этих слов (по одному на строку):

en: E-mail notifications
ru: Уведомления по электронной почте

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit CSS
ru: Редактировать CSS

en: Edit URL
ru: Редактировать URL

en: Edit comment
ru: Редактировать комментарий

en: Edit this bookmark
ru: Редактировать эту закладку

en: Edit this item
ru: Изменить этот элемент

en: Edit this link
ru: Редактировать ссылку

en: Edit this post
ru: Редактировать эту запись

en: Editing is not implemented in the '%s' parser
ru: Редактирование не выполняется в '%s' парсере

en: Embedded DailyMotion video
ru: Встроенное видео DailyMotion

en: Embedded GoogleVideo video
ru: Встроенное видео в формате GoogleVideo

en: Embedded Vimeo video
ru: Встроенное видео Vimeo

en: Embedded YouTube playlist
ru: Встроенный плейлист YouTube

en: Embedded YouTube video
ru: Встроенное видео YouTube

en: Embedded videos can't be edited using Broken Link Checker. Please edit or replace the video in question manually.
ru: Встроенные видео нельзя редактировать с помощью программы Broken Link Checker. Пожалуйста, отредактируйте или замените рассматриваемое видео вручную.

en: Empty link
ru: Пустая ссылка

en: Enable logging
ru: Включить журналирование

en: Enter a name for the new custom filter
ru: Введите название фильтра

en: Enter a search string first.
ru: Сначала введите строку поиска.

en: Enter the keys of acf fields you want to check (one per line). If a field contains HTML code, prefix its name with <code>html:</code>. For example, <code>html:field_586a3eaa4091b</code>.
ru: Введите ключи полей acf, которые вы хотите проверить (по одному на строку). Если поле содержит HTML-код, прикрепите его имя к <code>html:</code>. Например, <code>html:field_586a3eaa4091b</code>.

en: Enter the names of custom fields you want to check (one per line). If a field contains HTML code, prefix its name with <code>html:</code>. For example, <code>html:field_name</code>.
ru: Введите имена настраиваемых полей, которые вы хотите проверить (по одному на строку). Если поле содержит HTML-код, префикс его имени <code>html:</code>. Например, <code>html:field_name</code>.

en: Error : All link parsers missing!
ru: Ошибка: Отсутствуют все анализаторы ссылок!

en: Error : link ID not specified
ru: Ошибка: не указан ID ссылки

en: Error : link_id not specified
ru: Ошибка: не указан ID ссылки

en: Error : link_id or new_url not specified
ru: Ошибка: не указан ID ссылки или её новый URL

en: Error: Link URL must not be empty.
ru: Ошибка: URL-адрес ссылки не должен быть пустым.

en: Every %s hours
ru: Каждые %s ч

en: Every 10 minutes
ru: Каждые 10 минут

en: Example : Lorem ipsum <a %s>broken link</a>, dolor sit amet.
ru: Пример: Lorem ipsum <a %s> битая ссылка </a>, dolor sit amet.

en: Example : Lorem ipsum <span %s>removed link</span>, dolor sit amet.
ru: Пример: Lorem ipsum <span %s> ссылка удалена </span>, dolor sit amet.

en: Exclusion list
ru: Список исключений

en: Existing links will be checked this often. New links will usually be checked ASAP.
ru: Ссылки в старых записях будут перепроверяться с указанным интервалом. Новые записи обычно проверяются по мере их появления.

en: Failed to create a DB entry for the new URL.
ru: Не удалось создать запись базы данных для нового URL-адреса.

en: Failed to delete blogroll link "%1$s" (%2$d)
ru: Не удалось удалить blogroll link "%1$s" (%2$d)

en: Failed to delete comment %d
ru: Не удалось удалить комментарий %d

en: Failed to delete old DB tables. Database error : %s
ru: Не удалось удалить старые таблицы БД. Ошибка базы данных: %s

en: Failed to delete post "%1$s" (%2$d)
ru: Не удалось удалить запись "%1$s" (%2$d)

en: Failed to delete the meta field '%1$s' on %2$s [%3$d]
ru: Не удалось удалить мета-поле '%1$s' on %2$s [%3$d]

en: Failed to fix %d redirect | Failed to fix %d redirects
ru[0]: Не удалось установить %d перенаправление
ru[1]: Не удалось установить %d перенаправления
ru[2]: Не удалось установить %d перенаправлений

en: Failed to load link details (%s)
ru: Не удалось загрузить подробности о ссылке (%s)

en: Failed to move post "%1$s" (%2$d) to the trash
ru: Не удалось переместить запись "%1$s" (%2$d) в корзину

en: Failed to remove %d link | Failed to remove %d links
ru[0]: Не удалось убрать %d ссылку
ru[1]: Не удалось убрать %d ссылки
ru[2]: Не удалось убрать %d ссылок

en: Failed to update %d link. | Failed to update %d links.
ru[0]: Не удалось обновить %d ссылку.
ru[1]: Не удалось обновить %d ссылки.
ru[2]: Не удалось обновить %d ссылок.

en: Failed to update the meta field '%1$s' on %2$s [%3$d]
ru: Не удалось обновить мета-поле '%1$s' на %2$s [%3$d]

en: False positive
ru: Ложное срабатывание

en: File Blocked
ru: Файл заблокирован

en: File Locked
ru: Файл заблокирован

en: Filter "%s" created
ru: Фильтр "%s" создан

en: Filter ID not specified.
ru: ID фильтра не указан.

en: Filter deleted
ru: Фильтр удалён

en: Final URL
ru: Конечный URL

en: Find
ru: Найти

en: Fix redirects
ru: Исправить перенаправление

en: Follow us
ru: Присоединяйтесь к нам

en: Forced recheck
ru: Принудительная перепроверка

en: Found %d broken link | Found %d broken links
ru[0]: Найдена %d неправильная ссылка
ru[1]: Найдены %d неправильные ссылки
ru[2]: Найдено %d неправильных ссылок

en: Free Plugins
ru: Бесплатные плагины

en: General
ru: Общие

en: GoogleVideo Video
ru: GoogleVideo видео

en: HTTP code
ru: Код HTTP

en: HTTP code : %d
ru: HTTP код : %d

en: Here are your latest broken link test results.
ru: Вот ваши последние результаты теста неработающих ссылок.

en: Here's a list of the first %d broken links: | Here's a list of the first %d broken links:
ru[0]: Вот список из первых %d сломанной ссылки:
ru[1]: Вот список из первых %d сломанных ссылок:
ru[2]: Вот список из первых %d сломанных ссылок:

en: Here's a list of the new broken links:
ru: Это список новых сломанных ссылок:

en: Here's your latest broken link summary generated on {{SCANDATE}}.
ru: Вот ваша последняя сводка неработающих ссылок, созданная {{SCANDATE}}.

en: Hi %1$s. You have become a recipient of site's broken links reports. You can continue to site from %2$shere%3$s.
ru: Привет, %1$s. Вы стали получателем отчетов о неработающих ссылках сайта. Вы можете продолжить работу с сайта %2$shere%3$s.

en: Hi %1$s. You should stop receiving broken links reports for this site. You can visit site from %2$shere%3$s.
ru: Привет, %1$s. Вы должны прекратить получать отчеты о неработающих ссылках для этого сайта. Вы можете посетить сайт %2$sздесь%3$s.

en: Hi {{USERNAME}}
ru: Привет {{USERNAME}}

en: Hide debug info
ru: Скрыть отладочную информацию

en: Hide this link and do not report it again unless its status changes
ru: Скрыть эту ссылку и не сообщать об этом заново, если ее статус не изменится

en: Highlight links broken for at least %s days
ru: Выделите ссылки неработающие, по крайней мере %s дней

en: However, %d instances couldn't be edited and still point to the old URL.
ru: Тем не менее, %d экземпляров не могут быть отредактированы и по-прежнему указывают на старый URL.

en: However, %d instances couldn't be removed.
ru: Однако %d экземпляров не могут быть удалены.

en: I don't know how to edit a '%1$s' [%2$d].
ru: Я не знаю, как изменить '%1$s' [%2$d].

en: If this value is zero even after several page reloads you have probably encountered a bug.
ru: Если это значение равно нулю даже после нескольких перезагрузок страниц, вы, вероятно, столкнулись с ошибкой.

en: If true scan has started successfully, else it has not.
ru: Если истинное сканирование запустилось успешно, в противном случае — нет.

en: If you do not wish to receive these reports in your email, you can contact site admins or click %1$shere to cancel email reports instantly%2$s.
ru: Если вы не хотите получать эти отчеты по электронной почте, вы можете связаться с администраторами сайта или нажать %1$sздесь, чтобы немедленно отменить отчеты по электронной почте%2$s.

en: If you do not wish to receive these reports in your email, you can contact site admins.
ru: Если вы не хотите получать эти отчеты по электронной почте, вы можете связаться с администраторами сайта.

en: Image
ru: Изображение

en: Install the free <a href="%s" class="thickbox open-plugin-details-modal">External Links plugin</a> to control if external links open in a new tab, and their nofollow, noopener and UGC options.
ru: Установите бесплатный плагин <a href="%s" class="thickbox open-plugin-details-modal">External Links plugin</a>, для управления открытием внешних ссылок в новой вкладке и их параметрами nofollow, noopener и UGC.

en: Installed
ru: Установлено

en: Instance count
ru: Кол-во экземпляров

en: Introducing Edit Link and Unlink features in Broken Link Checker!
ru: Представляем функции Редактировать ссылку и Удалить ссылку в Broken Link Checker!

en: Invalid action
ru: Неверное действие

en: Invalid email address
ru: Неправильный email-адрес

en: Invalid input json string
ru: Неверная входная строка JSON

en: Invalid search query.
ru: Некорректный поисковый запрос.

en: Invalid sub-site id
ru: Неверный ID подсайта

en: It seems there is some missing input
ru: Похоже, что есть недостающий ввод.

en: It's used on over 80,000 sites just like yours.
ru: Он используется на более чем 80 000 сайтов, таких же, как ваш.

en: Leave empty to use the e-mail address specified in Settings &rarr; General.
ru: Оставьте пустым, чтобы использовать адрес электронной почты, указанный в Настройки и общие.

en: Link Checker
ru: Проверка ссылок

en: Link Text
ru: Текст ссылки

en: Link URL : <a href="%1$s">%2$s</a>
ru: URL ссылки : <a href="%1$s">%2$s</a>

en: Link checking will be suspended if the average <a href="%s">server load</a> rises above this number. Leave this field blank to disable load limiting.
ru: Проверка ссылок будет приостановлена, если средняя <a href="%s">загрузка сервера</a> выше этого числа. Оставьте это поле пустым, чтобы отключить ограничение нагрузки.

en: Link is broken.
ru: Ссылка не работает.

en: Link is not valid
ru: Ссылка не действительна

en: Link is valid.
ru: Ссылка работает.

en: Link last checked
ru: Дата последней проверки

en: Link monitor
ru: Монитор ссылок

en: Link status
ru: Статус ссылки

en: Link text
ru: Текст ссылки

en: Link text : %s
ru: Текст ссылки : %s

en: Link to WPMU DEV Home page
ru: Ссылка на главную страницу WPMU DEV

en: Link tweaks
ru: Настройки ссылки

en: Link type
ru: Тип ссылки

en: Link types
ru: Типы ссылок

en: Links param `%1$s` potentially malicious
ru: Ссылки с параметрами `%1$s` потенциально вредоносны

en: Links params do not follow schema. Key `%1$s` missing
ru: Параметры ссылок не соответствуют схеме. Ключ `%1$s` отсутствует

en: Links that take longer than this to load will be marked as broken.
ru: Ссылки, время загрузки которых больше, чем указанное, будут помечены как неправильные.

en: Links used in
ru: Ссылки, используемые в

en: Load limiting only works on Linux-like systems where <code>/proc/loadavg</code> is present and accessible.
ru: Ограничение нагрузки работает только на Linux-подобных системах, где <code>/proc/loadavg</code> присутствует и доступно.

en: Loading...
ru: Загрузка...

en: Local
ru: Локальный

en: Local Broken Link Checker
ru: Локальная Broken Link Checker

en: Local [old]
ru: Локальный [старый]

en: Log
ru: Отчёт о проверке

en: Log file clear schedule
ru: Расписание очистки файла журнала

en: Log file location
ru: Расположение файла журнала

en: Logging
ru: Журналирование

en: Look For Links In
ru: Искать Ссылки в

en: Look for links in
ru: Где искать

en: Made with %s by WPMU DEV
ru: Сделать с %s от WPMU DEV

en: Mark as not broken
ru: Пометить как рабочая

en: Max. execution time
ru: Максимальное время поиска

en: Membership
ru: Членство

en: Misc
ru: Разное

en: Missing Full Site Target Table
ru: Отсутствует таблица целевых страниц полной версии сайта.

en: Missing input conversion params
ru: Отсутствуют параметры преобразования ввода

en: Missing origins
ru: Отсутствующие источники

en: Missing url.
ru: Отсутствует URL.

en: Most likely the connection timed out or the domain doesn't exist.
ru: Соединение разорвано или этот домен не существует.

en: Move sources to Trash
ru: Переместить источник в корзину

en: Move this comment to the trash
ru: Переместить этот комментарий в корзину

en: Move this item to the Trash
ru: Переместить элемент в корзину

en: MySQL version
ru: Версия MySQL

en: Never
ru: Никогда

en: No URLs in the work queue.
ru: Сейчас в очереди на проверку нет ни одного URL.

en: No broken links found
ru: Неправильных ссылок нет

en: No broken links found.
ru: Сейчас не найдено ни одной неправильной ссылки.

en: No dismissed links found
ru: Неправильных ссылок не найдено

en: No links detected.
ru: Не обнаружено ни одной ссылки.

en: No links found (yet)
ru: Ссылок нет (пока)

en: No links found for your query
ru: По этому запросу ссылок не найдено

en: No redirects found
ru: Перенаправленных ссылок нет

en: No user found for given input data.
ru: Для заданных входных данных пользователь не найден.

en: No warnings found
ru: Предупреждения не найдены

en: None of the selected links are redirects!
ru: Ни одна из выбранных ссылок не перенаправляется!

en: Not Found
ru: Не найдено

en: Not available
ru: Не доступно

en: Not broken
ru: Не нарушена

en: Not checked
ru: Не проверено

en: Not installed
ru: Не установлено

en: Nothing to update
ru: Ничего не обновлять

en: Notification e-mail address
ru: Адрес e-mail для уведомлений

en: Now you can edit links and unlink broken links directly from the new Cloud version with ease.
ru: Теперь вы можете легко редактировать ссылки и удалять неработающие ссылки прямо из новой облачной версии.

en: Off
ru: Выкл

en: On
ru: Вкл

en: On ( %s )
ru: Вкл ( %s )

en: Once Weekly
ru: Раз в неделю

en: Oops, I can't find the link %d
ru: Извините, но ссылку %d невозможно найти

en: Oops, couldn't modify the link!
ru: Извините, но ссылку невозможно отредактировать!

en: Oops, the new URL is invalid!
ru: Извините, но этот новый URL тоже неправильный!

en: PHP version
ru: Версия PHP

en: Parser '%s' not found.
ru: Парсер '%s' не найден.

en: Permission Denied
ru: Доступ запрещен

en: Playlist Not Found
ru: Плейлист на найден

en: Playlist OK
ru: Плейлист в порядке

en: Playlist Restricted
ru: Плейлист ограничен

en: Plugins
ru: Плагины

en: Post Modified Date
ru: Дата изменения записи

en: Post published on
ru: Запись опубликована в

en: Post statuses
ru: Статусы записи

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Preview &#8220;%s&#8221;
ru: Просмотр &#8220;%s&#8221;

en: Privacy Policy
ru: Политика конфиденциальности

en: Protocols & APIs
ru: Протоколы и API

en: RS Server Down
ru: RS сервер не отвечает

en: RapidShare API error: %s
ru: Ошибка RapidShare API: %s

en: Re-check all pages
ru: Перепроверить все страницы

en: Recheck
ru: Перепроверить

en: Redirect URL
ru: URL перенаправления

en: Redirect count
ru: Кол-во перенаправлений

en: Redirected Links
ru: Перенаправленные ссылки

en: Redirects
ru: Перенаправленные

en: Redirects may be detected as broken links when open_basedir is on.
ru: Если параметр open_basedir включен, то перенаправления могут быть восприняты как неправильные ссылки.

en: Redirects may be detected as broken links when safe_mode is on.
ru: Если параметр safe mode включен, то перенаправления могут быть восприняты как неправильные ссылки.

en: Regular expression
ru: Регулярное выражение

en: Remove this link from all posts
ru: Удалить эту ссылку во всех записях

en: Remove this link from the list of broken links and mark it as valid
ru: Удалить это сообщение и пометить ссылку как правильную

en: Replace this redirect with a direct link
ru: Замените это перенаправление прямой ссылкой

en: Replace with
ru: Заменить

en: Replaced %d redirect with a direct link | Replaced %d redirects with direct links
ru[0]: Заменено %d перенаправление прямой ссылкой
ru[1]: Заменено %d перенаправления прямыми ссылками
ru[2]: Заменено %d перенаправлений прямыми ссылками

en: Request timed out.
ru: Время ожидания ответа на запрос истекло.

en: Response instructions.
ru: Инструкции по ответу.

en: Response message.
ru: Сообщение ответа.

en: Response status code.
ru: Код статуса ответа.

en: Response time
ru: Время отклика

en: Results are missing. Aborting importing data.
ru: Результаты отсутствуют. Прерывание импорта данных.

en: Review Broken Link Checker plugin
ru: Обзор плагина Broken Link Checker

en: Roadmap
ru: Наши планы

en: Run continuously while the Dashboard is open
ru: Непрерывно работать при открытой панели управления

en: Run hourly in the background
ru: Ежечасно в фоновом режиме

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Save This Search As a Filter
ru: Сохранить результаты поиска как фильтр

en: Scan completed successfully.
ru: Сканирование завершено успешно.

en: Scan could not be started because it seems you are on localhost. Broken Links Checker API can not reach sites on local hosts
ru: Сканирование не может быть запущено, поскольку кажется, что вы находитесь на локальном хосте. Broken Links Checker API не может получить доступ к сайтам на локальных хостах

en: Scan for Broken Links is in progress. Please wait a few minutes until scan completes.
ru: Выполняется поиск неработающих ссылок. Пожалуйста, подождите несколько минут, пока сканирование не завершится.

en: Scan is currently in progress. Please try again in 15 minutes.
ru: В настоящее время выполняется сканирование. Повторите попытку через 15 минут.

en: Scan is currently in progress. Please try again in a few minutes.
ru: В настоящее время выполняется сканирование. Повторите попытку через несколько минут.

en: Scan response data/results.
ru: Данные/результаты ответа сканирования.

en: Scan results
ru: Результаты сканирования

en: Schedule days were not set
ru: Дни расписания не установлены

en: Schedule event not created. Please refresh page and try once more
ru: Запланированное событие не создано. Обновите страницу и попробуйте еще раз

en: Schedule frequency was not set
ru: Частота расписания не установлена

en: Search
ru: Искать

en: Search Links
ru: Искать ссылки

en: Search Results
ru: Результаты поиска

en: Searching your blog for links...
ru: Поиск ссылок в вашем журнале...

en: Select one or more links to edit.
ru: Выберите одну или несколько ссылок для редактирования.

en: Send authors e-mail notifications about broken links in their posts
ru: Отправить авторам сообщения электронной почты о битых ссылках в их записях

en: Send me e-mail notifications about newly detected broken links
ru: Отправьте мне уведомления по электронной почте о новых обнаруженных битых ссылках

en: Server Not Found
ru: Сервер не найден

en: Server load limit
ru: Предельная нагрузка сервера

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings saved
ru: Настройки сохранены

en: Settings saved.
ru: Настройки сохранены.

en: Show debug info
ru: Показать отладочную информацию

en: Show more info about this link
ru: Показать подробный отчёт об этой ссылке

en: Show on screen
ru: Показать на экране

en: Show the dashboard widget for
ru: Показать виджет панели инструментов для

en: Show uncertain or minor problems as "warnings" instead of "broken"
ru: Показать неопределенные или незначительные проблемы, как "предупреждения" вместо "сломанны"

en: Something went wrong
ru: Что-то пошло не так

en: Something went wrong here.
ru: Что-то здесь пошло не так.

en: Something went wrong while storing new data to DB. More likely there is nothing to update
ru: Что-то пошло не так при сохранении новых данных в БД. Скорее всего нечего обновлять

en: Something went wrong with request.
ru: Что-то пошло не так с запросом.

en: Something went wrong with this HTTP request
ru: Что-то пошло не так с этим HTTP-запросом

en: Source
ru: Источник

en: Source : %s
ru: Источник : %s

en: Source URL
ru: Исходный URL

en: Status
ru: Состояние

en: Stop search engines from following broken links
ru: Остановить дальнейший поиск по следующим неработающим ссылкам

en: Suggest alternatives to broken links
ru: Предложить альтернативы неработающих ссылок

en: Summary
ru: Резюме

en: Support
ru: Поддержка

en: Table columns
ru: Столбцы таблицы

en: Target resource usage
ru: Использовать ресурс

en: Terms of Service
ru: Условия использования

en: The "Nuclear Option". Click this button to make the plugin empty its link database and recheck the entire site from scratch.
ru: «Ядерный вариант». Нажмите эту кнопку, чтобы плагин очистил свою базу данных ссылок и проверил весь сайт с нуля.

en: The "Warnings" page lists problems that are probably temporary or suspected to be false positives.<br> Warnings that persist for a long time will usually be reclassified as broken links.
ru: На странице «Предупреждения» перечислены проблемы, которые, вероятно, являются временными или предполагаются ложными срабатываниями.<br> Предупреждения, которые сохраняются в течение длительного времени, обычно реклассифицируются как неработающие ссылки.

en: The Hub
ru: Hub

en: The following error(s) occured :
ru: Произошли следующие ошибки:

en: The following error(s) occurred :
ru: Произошли следующие ошибки :

en: The link could not be modified.
ru: Ссылка не может быть изменена.

en: The list below shows a maximum of 20 broken links. Click the View Full Report button to see the full list.
ru: В приведенном ниже списке показано не более 20 неработающих ссылок. Нажмите кнопку «Просмотреть полный отчет», чтобы просмотреть полный список.

en: The plugin doesn't know how to check this type of link.
ru: Плагин не знает, как проверить этот тип ссылки.

en: The plugin failed to remove the link.
ru: Эту ссылку не получилось удалить.

en: The plugin script was terminated while trying to check the link.
ru: Сценарий плагина был прерван при попытке проверить ссылку.

en: The plugin works by periodically launching a background job that parses your posts for links, checks the discovered URLs, and performs other time-consuming tasks. Here you can set for how long, at most, the link monitor may run each time before stopping.
ru: Плагин работает периодически запускает фоновое задание, которое анализирует свои сообщения для ссылки, проверяет обнаружили URL-адресов, а также выполняет другие трудоемкие задачи. Здесь вы можете установить, как долго, в крайнем случае, связь монитор может запускаться каждый раз перед остановкой.

en: The scan status.
ru: Статус сканирования.

en: The start time is missing. Aborting importing data.
ru: Время начала отсутствует. Прерывание импорта данных.

en: This link can not be edited because it is not used anywhere on this site.
ru: Эта ссылка не может быть отредактирована, поскольку она не используется нигде на этом сайте.

en: This link has been broken for %s.
ru: Эта ссылка была повреждена %s.

en: This link has failed %d time. | This link has failed %d times.
ru[0]: Эта ссылка не прошла проверку %d раз.
ru[1]: Эта ссылка не прошла проверку %d раза.
ru[2]: Эта ссылка не прошла проверку %d раз.

en: This link is not a redirect
ru: Эта ссылка не перенаправление

en: This link was manually marked as working by the user.
ru: Эта ссылка была вручную помечена пользователем как рабочая.

en: This playlist has no entries or all entries have been deleted.
ru: В этом плейлисте нет записей или все записи были удалены.

en: Timeout
ru: Время ожидания загрузки

en: Total Links
ru: Всего ссылок

en: Trash
ru: Корзина

en: Turning off this option will make the plugin report all problems as broken links.
ru: Отключение этой опции заставит плагин сообщать обо всех проблемах как неработающие ссылки.

en: Twice a Month
ru: Два раза в месяц

en: Undismiss
ru: Отменить

en: Undismiss this link
ru: Отменить эту ссылку

en: Unique URLs
ru: Уникальные URL-адреса

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: Unknown Error
ru: Неизвестная ошибка

en: Unknown YouTube API response received.
ru: Неизвестный ответ API YouTube.

en: Unlink
ru: Удалить ссылку

en: Unlinking is not implemented in the '%s' parser
ru: Отвязка не реализована в '%s' парсере

en: Unmapped action
ru: Неотображаемое действие

en: Unsubscribe
ru: Отписаться

en: Update
ru: Обновить

en: Update URL
ru: Обновить URL

en: Updating bookmark %d failed
ru: Обновление закладки %d не выполнено

en: Updating comment %d failed
ru: Обновления комментария %d не выполнено

en: Updating post %d failed
ru: Ошибка обновления сообщения %d

en: Use legacy BLC
ru: Использовать устаревший BLC

en: Use this URL
ru: Использовать этот URL

en: Use your own %1$sapi key%2$s for checking youtube links.
ru: Используйте собственный %1$sключ API%2$s для проверки ссылок YouTube.

en: User role label
ru: Этикетка роли пользователя

en: User role name
ru: Имя роли пользователя

en: Using RapidShare API
ru: Использовать RapidShare API

en: Using WP HTTP
ru: Использовать HTTP WP

en: Video Not Found
ru: Видео не найдено

en: Video OK
ru: Видео ОК

en: Video Restricted
ru: Ограниченный доступ к видео

en: Video status : %1$s%2$s
ru: Статус видео : %1$s%2$s

en: View
ru: Посмотреть

en: View "%s"
ru: Посмотреть "%s"

en: View &#8220;%s&#8221;
ru: Посмотреть &#8220;%s&#8221;

en: View Documentation
ru: Посмотреть документацию

en: View Full Report
ru: Посмотреть полный отчёт

en: View Report
ru: Просмотреть отчёт

en: View broken links
ru: Показать неправильные ссылки

en: View comment
ru: Смотреть комментарии

en: Vimeo Video
ru: Vimeo видео

en: Wait...
ru: Подождите...

en: We have completely rebuilt BLC with a new cloud-based engine. It’s now 20x faster, more accurate, and works perfectly with any site. Plus, no page limits, no ads, and it’s still 100%% free! Check out Broken Link Checker's <a href="%1$s">new dashboard</a>.
ru: Мы полностью перестроили BLC с новым облачным движком. Теперь он в 20 раз быстрее, точнее и отлично работает с любым сайтом. Кроме того, нет ограничений по страницам, нет рекламы, и это все еще 100%% бесплатно! Ознакомьтесь с <a href="%1$s">новой панелью управления</a> средства проверки неработающих ссылок.

en: Which Links To Check
ru: Что проверять

en: You are about to delete the current filter.
    'Cancel' to stop, 'OK' to delete
ru: Вы собираетесь удалить текущий фильтр.
    Нажмите 'Отмена', чтобы прекратить, или 'OK' для удаления

en: You are about to delete this link '%s'
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
ru: Вы собираетесь удалить эту ссылку: '%s'
    Нажмите 'Отмена', чтобы прекратить или 'OK' для удаления.

en: You are not allowed to start a new scan.
ru: Вы не можете начать новое сканирование.

en: You can not fetch avatars.
ru: Вы не можете получить аватары.

en: You can see all broken links here:
ru: Вы можете увидеть все неработающие ссылки здесь:

en: You cannot view settings.
ru: Вы не можете просматривать настройки.

en: You don't have sufficient privileges to access this information!
ru: Вам запрещен доступ к этой информации!

en: You have an old version of CURL. Redirect detection may not work properly.
ru: Вы используете старую версию CURL. Обнаружение перенаправлений может работать некорректно.

en: You have been added in broken links reports recipients.
ru: Вы добавлены в список получателей отчетов о неработающих ссылках.

en: You must enter a filter name!
ru: Вы должны указать название фильтра!

en: You must have either CURL or Snoopy installed for the plugin to work!
ru: Для того, чтобы этот плагин мог работать, у вас должны быть установлены либо CURL, либо Snoopy!

en: You're not allowed to do that!
ru: Вам запрещено делать это!

en: YouTube API Key
ru: Ключ API YouTube

en: YouTube Playlist
ru: YouTube плейлист

en: YouTube Video
ru: YouTube видео

en: Your email has been successfully removed from broken links recipients list.
ru: Ваш адрес электронной почты был успешно удален из списка получателей неработающих ссылок.

en: [ Network error ]
ru: [ Ошибка сети ]

en: [%s] Broken links detected
ru: [%s] Обнаружены неисправные ссылки

en: [An orphaned link! This is a bug.]
ru: [Ссылка-сирота! Это ошибка.]

[ctx: a link from the admin notice under Tools - Broken links - Warnings]
en: Change warning settings
ru: Изменение настроек предупреждения

[ctx: admin notice under Tools - Broken links - Warnings]
en: Hide notice
ru: Скрыть уведомление

[ctx: checked how long ago]
en: Checked
ru: Проверено

[ctx: current load]
en: Unknown
ru: Неизвестный

[ctx: dashboard widget visibility]
en: Administrator
ru: Администратор

[ctx: dashboard widget visibility]
en: Editor and above
ru: Редактор и выше

[ctx: dashboard widget visibility]
en: Nobody (disables the widget)
ru: Никому (отключает виджет)

[ctx: filter heading]
en: Warnings
ru: Предупреждения

[ctx: filter name]
en: Warnings
ru: Предупреждения

[ctx: for the "Detected X unique URLs in Y links" message]
en: %d link | %d links
ru[0]: %d ссылка
ru[1]: %d ссылки
ru[2]: %d ссылок

[ctx: for the "Detected X unique URLs in Y links" message]
en: %d unique URL | %d unique URLs
ru[0]: %d уникальный URL
ru[1]: %d уникальных URL
ru[2]: %d уникальных URL

en: https://wordpress.org/plugins/broken-link-checker/
ru: https://ru.wordpress.org/plugins/broken-link-checker/

[ctx: inline editor title]
en: Edit Link
ru: Редактировать ссылку

[ctx: inline link editor]
en: Suggestions
ru: Предложения

[ctx: inline link editor]
en: Text
ru: Текст

[ctx: link action; replace one redirect with a direct link]
en: Fix redirect
ru: Исправить перенаправление

[ctx: link in the "Status" column]
en: Details
ru: Подробности

[ctx: link status]
en: Empty Playlist
ru: Пустой список воспроизведения

[ctx: link status]
en: OK
ru: ОК

[ctx: link status]
en: Unknown
ru: Неизвестный

[ctx: link suggestions]
en: Archived page from %s (via the Wayback Machine)
ru: Архивированная страница из %s (через Wayback Machine)

[ctx: link suggestions]
en: No suggestions available.
ru: Нет предложений.

[ctx: link suggestions]
en: Searching...
ru: Поиск...

[ctx: link text]
en: (Multiple links)
ru: (Несколько ссылок)

[ctx: link text]
en: (None)
ru: (Пусто)

en: links
ru: ссылки

[ctx: log file location]
en: Custom
ru: Выборочно

[ctx: log file location]
en: Default
ru: По умолчанию

[ctx: module name]
en: Basic HTTP
ru: Базовый HTTP

[ctx: module name]
en: Blogroll items
ru: Пункты ссылок на блоги

[ctx: module name]
en: Comments
ru: Комментарии

[ctx: module name]
en: Custom fields
ru: Пользовательские поля

[ctx: module name]
en: Embedded DailyMotion videos
ru: Встраиваемые видео DailyMotion

[ctx: module name]
en: Embedded GoogleVideo videos
ru: Встраиваемые видеоролики GoogleVideo

[ctx: module name]
en: Embedded Vimeo videos
ru: Встраиваемые видео Vimeo

[ctx: module name]
en: Embedded YouTube playlists (old embed code)
ru: Встраиваемые плейлисты YouTube (старый код для встраивания)

[ctx: module name]
en: Embedded YouTube videos
ru: Встроенное видео YouTube

[ctx: module name]
en: Embedded YouTube videos (old embed code)
ru: Встроенные видео YouTube (старый код для встраивания)

[ctx: module name]
en: HTML images
ru: HTML изображения

[ctx: module name]
en: HTML links
ru: HTML ссылки

[ctx: module name]
en: Pages
ru: Страницы

[ctx: module name]
en: Plaintext URLs
ru: Обычные текстовые URL-адреса

[ctx: module name]
en: Posts
ru: Записи

[ctx: module name]
en: Smart YouTube httpv:// URLs
ru: Умные YouTube httpv:// URL-адреса

[ctx: settings page]
en: Control external links
ru: Управление внешними ссылками

[ctx: settings page]
en: Show link actions
ru: Показать действие ссылки

[ctx: settings page]
en: Suggestions
ru: Предложения

[ctx: settings page]
en: Warnings
ru: Предупреждения

[ctx: verb]
en: Trash
ru: Корзина
